A technical description of the grammar of Dieri (written Diyari in the linguists’ spelling) for an academic audience may be found in Austin 1981. A revised version of this grammar (Austin 2013) using the same spelling system we use on this blog and in all the recent Dieri language materials is available as a free PDF from Peter Austin — write to firstname.lastname@example.org if you want a copy.
For stories in Dieri see Austin and Murray 1981, and Austin 1986. There is a discussion of Dieri literacy in Austin 1986. The biography of Ben Murray is to be found in Austin, Hercus and Jones 1988. The Reuther manuscript was published as Reuther 1981. For information on Rev. Reuther and the Killalpaninna mission see Jones and Sutton 1986, and Stevens 1994.
Austin, Peter 1981 A grammar of Diyari, South Australia. Cambridge: Cambridge University Press.
Austin, Peter 1986 ‘Afghan story’ and ‘Paradise crossing’ in Luise A. Hercus and Peter Sutton (eds.) This is what happened, 129–132, 293–296. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
Austin, Peter 1986 ‘Diyari language postcards and Diyari literacy’. Aboriginal History, 10:175–190.
Austin, PEter K. 2013 A grammar of Diyari, South Australia. Second edition. London: SOAS, University of London.
Austin, Peter, Luise A. Hercus and Philip Jones 1988 ‘Ben Murray Parlku-Nguyu-Tangkayiwarna’. Aboriginal History, 12:115-188.
Austin, Peter and Ben Murray 1981 ‘Afghans and Aborigines: Diyari texts’. Aboriginal History, 5:71–79.
Jones, Philip, and Peter Sutton 1986 Art and Land. Adelaide: South Australian Museum.
Reuther, J.G. 1981 The Diari. Canberra: Australian Institute of Aboriginal Studies.
Stevens, Christine. 1994 White Man’s Dreaming: Killalpaninna Mission 1866-1915. Melbourne: Oxford University Press.